Audrey & Maxime Jean-Baptiste. Écoutez le battement de nos images

{Un seul billet pour toutes les expositions temporaires présentées simultanément}

Écoutez le battement de nos images est une oeuvre vidéo qui retranscrit le récit fictionnel d’une jeune habitante de Kourou, en Guyane.

À travers ses souvenirs, elle réactive ses émotions et questionnements face à la transformation de son territoire, marquée par la création de la base spatiale dans les années 1960. Alors que les fusées décollent et que les ingénieurs métropolitains s’installent avec leurs familles dans cette ville nouvelle, la narratrice donne à entendre une voix souvent absente des archives : celle des Guyanais.

Cette oeuvre a été réalisée dans le cadre d’une résidence de création de l’Observatoire de l’Espace, le laboratoire culturel du CNES (Centre national d’études spatiales). Elle s’appuie sur les archives vidéo du CNES, qu’elle réinterprète pour offrir un regard contemporain sur le passé, et plus précisément sur les traces conservées de cette époque : les films documentaires tournés par le CNES et les témoignages directs de Guyanais.

Écoutez le battement de nos images est une recomposition d’images d’archives, issues de films différents, montées au rythme d’un récit fictionnel. Ce dernier est nourri de témoignages oraux et de la sensibilité des artistes Audrey et Maxime Jean- Baptiste, dont le travail explore les marges et les hors-champs des images d’archives. Dans ces films, la population guyanaise est souvent filmée, mais rarement entendue. La voix off, écrite à partir de leurs paroles, apporte une nouvelle profondeur aux images tournées par le CNES. Elle perturbe et complète un discours traditionnellement orienté vers le progrès technologique, sans pour autant proposer un décryptage explicite des images.

Sans chercher à analyser les archives, cette création réintroduit dans l’histoire de la base spatiale le point de vue des Guyanais, offrant ainsi une perspective humaine et intime sur un chapitre souvent dominé par la narration technique et institutionnelle.

Vidéo sonore, 15 min

Collection de l’Observatoire de l’Espace du CNES – Dépôt aux Abattoirs, Musée-Frac Occitanie Toulouse

{Un seul billet pour toutes les expositions temporaires présentées simultanément}

Écoutez le battement de nos images est une oeuvre vidéo qui retranscrit le récit fictionnel d’une jeune habitante de Kourou, en Guyane.

À travers ses souvenirs, elle réactive ses émotions et questionnements face à la transformation de son territoire, marquée par la création de la base spatiale dans les années 1960. Alors que les fusées décollent et que les ingénieurs métropolitains s’installent avec leurs familles dans cette ville nouvelle, la narratrice donne à entendre une voix souvent absente des archives : celle des Guyanais.

Cette oeuvre a été réalisée dans le cadre d’une résidence de création de l’Observatoire de l’Espace, le laboratoire culturel du CNES (Centre national d’études spatiales). Elle s’appuie sur les archives vidéo du CNES, qu’elle réinterprète pour offrir un regard contemporain sur le passé, et plus précisément sur les traces conservées de cette époque : les films documentaires tourné…